An elderly man was walking through the French countryside, admiring the beautiful spring day, when over a hedgerow he spotted a young couple making love in a field. Getting over his initial shock he said to himself, "Ah, young love, ze air, ze flowers... c'est magnifique!" and continued to watch, remembering the good times.
Suddenly he drew in a gasp and said, "Mais.... Sacre bleu! Ze woman - she is dead!" and he hurried along as fast as he could to the town to tell Jean, the police chief.
He came, out of breath to the police station and shouted,
"Jean, Jean, zere is zis man, zis woman...... naked in farmer Gaston's field making love."
The police chief smiled and said; "Come, come, Henri you are not so old; remember ze young love, ze spring time, ze air, ze flowers? Ah, L'amour! Zis is okay."
"Mais non! You do not understand; ze woman she is dead!"
Hearing this, Jean leapt up from his seat, rushed out of the station, jumped on his bike, pedalled down to the field, confirmed Henri's story and pedalled all the way back, non-stop to call the doctor:
"Pierre, Pierre, this is Jean, I was in Gaston's field; zere is a young couple naked 'aving sex "
To which Pierre replied, "Jean, I am a man of science. You must remember, it is spring, ze air, ze flowers, Ah, L'amour! Zis is very natural."
Jean still out of breath, gasped in reply, "NON, you do not understand; ze woman, she is dead!"
Hearing this, Pierre exclaimed, "Mon dieu!" grabbed his black medicine bag; stuffed in his thermometer, stethoscope and other tools; jumped in the car and drove like a madman down to Gaston's field. After carefully examining the participants he drove calmly back to Henri and Jean, who were waiting at the station. He got there, went inside, smiled patiently, and said, "Ah, mes amis, do not worry. Ze woman, she is not dead; she is British."